1 00:01:22,293 --> 00:01:25,134 Potremo vedere il Forte dall'alto della salita successiva. 2 00:01:44,710 --> 00:01:50,283 Eccola lì, Fort Lincoln, base del miglior reggimento di cavalleria del paese. 3 00:01:52,373 --> 00:01:53,612 E la nostra casa. 4 00:02:20,967 --> 00:02:22,176 Che succede, Tom? 5 00:02:22,555 --> 00:02:25,698 I ragazzi di Flag non volano mancano tre ore buone prima della ritirata. 6 00:02:25,728 --> 00:02:28,554 - Mi chiedo cosa sia successo. - Non lo so. 7 00:02:29,899 --> 00:02:32,318 - Vedi quel piccolo burrone lì? - SÌ. 8 00:02:32,348 --> 00:02:35,114 Prendi la signora e l'equipaggio dei cavalli da soma, stai lontano dalla vista e verrò a prenderti. 9 00:02:35,144 --> 00:02:37,366 - Tom, dovrei... - Ora, non preoccuparti, non ci metterò molto. 10 00:02:37,396 --> 00:02:39,225 Resta semplicemente al coperto. 11 00:04:57,697 --> 00:04:59,646 Breck, Calhoun... 12 00:05:00,282 --> 00:05:01,536 Lacy, Dekker. 13 00:05:01,944 --> 00:05:05,450 Avanti, chiamali più forte. 14 00:05:06,297 --> 00:05:09,108 - Chiama l'umore dei morti. - Carlotta? 15 00:05:09,787 --> 00:05:12,217 Ma tu non sei morto, vero Capitano Benson? 16 00:05:12,674 --> 00:05:16,634 Sei lì vivo perché un altro uomo è morto al posto tuo, amico mio. 17 00:05:16,664 --> 00:05:19,460 Charlotte, fatti sentire te stesso, cosa è successo qui? 18 00:05:19,974 --> 00:05:21,773 Eri il preferito di Custer. 19 00:05:22,347 --> 00:05:26,715 Perché non vai a Little? Big Horn e chiedergli cosa è successo? 20 00:05:27,758 --> 00:05:33,562 E chiedigli perché ha messo il capitano Jim Reynolds, mio marito al comando della truppa C, la tua truppa. 21 00:05:34,182 --> 00:05:37,190 Quando lo sapeva Jim non era idoneo a prestare servizio. 22 00:05:37,453 --> 00:05:38,678 Lo sapevi anche tu. 23 00:05:39,336 --> 00:05:43,144 Sai che Jim non si era ripreso dalla ferite che ha riportato l'anno scorso combattendo i Sioux. 24 00:05:43,999 --> 00:05:46,341 È il tuo grande discorso generale. 25 00:05:47,793 --> 00:05:50,619 Ed è morto al posto tuo. 26 00:05:50,891 --> 00:05:52,765 Dimmi, di cosa stai parlando? 27 00:05:55,002 --> 00:05:58,705 Hai riportato indietro la tua sposa sarà il Capitano Benson? 28 00:05:59,558 --> 00:06:02,551 Guardami, lo ero anche una sposa, una sposa onomastica. 29 00:06:02,989 --> 00:06:05,196 Cosa, cosa è successo qui? 30 00:06:07,040 --> 00:06:10,349 Morti, tutti morti. 31 00:06:11,150 --> 00:06:13,493 Tutti quelli che erano con Custer. 32 00:06:14,566 --> 00:06:17,543 Massacrato, massacrato. 33 00:06:19,146 --> 00:06:24,556 Toro Seduto che produce una grande medicina con i così coraggiosi attorno al fuoco. 34 00:06:25,463 --> 00:06:28,622 E le squaw Sioux, con i coltelli in mano... 35 00:06:29,242 --> 00:06:32,627 tra i corpi dei nostri morti hanno ferito. 36 00:06:35,499 --> 00:06:39,957 E il mio Jim, avvisato di morte. 37 00:07:26,228 --> 00:07:27,240 Bates. 38 00:07:30,172 --> 00:07:33,195 Oh, quello del Capitano Benson. 39 00:07:37,214 --> 00:07:39,285 Se avessi e scusa, è meglio che sia bello. 40 00:07:39,617 --> 00:07:40,758 È sfuggito di mano, 41 00:07:40,962 --> 00:07:43,638 Capitano Benson, buon vecchio capitano, è in luna di miele, signore? 42 00:07:43,668 --> 00:07:48,459 - Kruger. - Sì signore, congedate il vecchio sergente Kruger. 43 00:07:48,489 --> 00:07:50,824 Te ne chiederò solo una a riguardo. 44 00:07:50,990 --> 00:07:53,454 Quando il reggimento se ne andò, I è stato incaricato di proteggere quelle guardie. 45 00:07:53,907 --> 00:07:56,386 Per mantenere questi prigionieri e gli ubriachi sfuggano di mano. 46 00:07:56,869 --> 00:08:00,194 Quando ho sentito la notizia e come è successo, ho deciso di lasciarli andare. 47 00:08:00,648 --> 00:08:02,712 Non pensavo che tu essere ucciso come topi nella trappola. 48 00:08:03,150 --> 00:08:06,278 Specialmente se il capo Cavallo Pazzo e i suoi coraggiosi decidono di saltare il forte. 49 00:08:06,444 --> 00:08:09,755 Sì signore, il vecchio Bates è un cliente abituale il piccolo Napoleone, che dà ordini... 50 00:08:10,125 --> 00:08:11,883 - è come un maggiore generale. - Ho dovuto lasciarli andare. 51 00:08:11,884 --> 00:08:13,763 Perché sono gli unici uomini siamo rimasti a difendere la postazione. 52 00:08:14,140 --> 00:08:15,546 Ma sono usciti e hanno saccheggiato i negozi. 53 00:08:15,636 --> 00:08:17,118 - Sono entrato nell'alcol. - COSÌ? 54 00:08:17,148 --> 00:08:19,265 Mettili in piedi e pronti a farlo. 55 00:08:22,915 --> 00:08:25,712 Va bene, luminoso e splendente, la veglia funebre è finita. 56 00:08:29,020 --> 00:08:30,506 Presente, armi. 57 00:08:58,199 --> 00:08:59,632 Riposo, braccia. 58 00:09:04,456 --> 00:09:07,049 Bates, Kruger, venite con me, Voi altri, uomini, prendete il vostro posto. 59 00:09:22,735 --> 00:09:24,176 Eccoli che arrivano. 60 00:09:24,864 --> 00:09:27,583 Rimangono solo 5 truppe del 7° cavalleria. 61 00:09:27,823 --> 00:09:30,729 Sembra che lo squadrone sia caduto con Custer non è stato l'unico... 62 00:09:30,759 --> 00:09:32,646 ho passato un periodo difficile a Little Big Horn. 63 00:09:54,405 --> 00:09:55,404 Ed. 64 00:09:58,036 --> 00:09:59,805 -Ed... - Ciao. 65 00:10:28,309 --> 00:10:30,532 È Vic, la cavalcatura di Custer, vero? 66 00:10:30,562 --> 00:10:33,391 No signore, questo è Dandy, la seconda montatura generale.. 67 00:10:33,603 --> 00:10:37,369 Sono ragazzi ed è difficile dirlo a parte, il generale stava guidando Vic's. 68 00:10:37,793 --> 00:10:41,619 Ma anche tu eri con Custer, eri il suo modello di beagle. 69 00:10:41,649 --> 00:10:45,431 Ci sono stato quest'inverno, quando andiamo spuntino nel buco della nazione Sioux. 70 00:10:46,089 --> 00:10:49,018 Il generale Custer mi ha rimandato indietro con un ordine al Capitano Benteen. 71 00:10:49,547 --> 00:10:51,316 È stato l'unico fortunato, signore, Non è tornato nulla da Custer... 72 00:10:51,724 --> 00:10:53,131 Se generale, non mandarmi torno con quell'ordine... 73 00:10:53,134 --> 00:10:56,805 Morrison, è vero? l'intera truppa C viene annientata? 74 00:10:57,745 --> 00:11:02,198 Non hanno mai avuto una possibilità, signore. Sono in inferiorità numerica 15 a 20 a 1. 75 00:11:02,479 --> 00:11:06,817 I Sioux avevano contro il ripetitore Winchester il nostro unico colpo e più munizioni. 76 00:11:08,026 --> 00:11:12,465 Conosci quel paese Capitano, esploriamo lì insieme, è brutto. 77 00:11:13,376 --> 00:11:14,978 Sembra piatto ma non lo è. 78 00:11:15,008 --> 00:11:19,137 Pieno di sali e rialzi che possono nasconderne 10.000 finché non ti trovi proprio in mezzo a loro. 79 00:11:19,650 --> 00:11:22,250 Presto appare il Chayannes uscire da terra. 80 00:11:24,048 --> 00:11:28,688 Ho visto tutto dall'alto della collina, 5 minuti dopo che mi ero allontanato. 81 00:11:29,575 --> 00:11:31,812 Da allora non ho più visto nient'altro. 82 00:11:32,900 --> 00:11:35,802 Continuerò a vedere, immagino ancora e ancora e ancora. 83 00:11:36,695 --> 00:11:38,085 Una giornata maledetta. 84 00:11:46,866 --> 00:11:48,801 Ho appena visto che non sarà una sorpresa. 85 00:11:48,831 --> 00:11:52,579 Chiedo un trasferimento da questa squadra appena posso scrivere una richiesta. 86 00:11:52,609 --> 00:11:56,539 - Prima di sistemare le cose con i Sioux? - Faccio il mio lavoro di squadra con un altro reggimento. 87 00:11:56,780 --> 00:11:59,026 Questa stazione non mi riguarda. 88 00:12:07,928 --> 00:12:09,742 Vuoi sapere perché è successo, Bob? 89 00:12:09,772 --> 00:12:13,051 Puoi leggere tutto al riguardo nei rapporti ufficiali capitano. 90 00:12:13,081 --> 00:12:15,258 Eravate tutti lì, lo sapete. 91 00:12:15,939 --> 00:12:20,352 - Non sono pronto ad azzardare un'opinione, signore. - Se hai un'opinione, la voglio. 92 00:12:21,455 --> 00:12:23,433 Cos'è questo? Una corte d'inchiesta composta da un solo uomo? 93 00:12:23,434 --> 00:12:25,234 Avevo un motivo per voler sapere la verità. 94 00:12:25,460 --> 00:12:27,591 Preoccupato per la reputazione del tuo Generale? 95 00:12:27,621 --> 00:12:31,400 Ti dico una cosa, la piccola preziosa degli ultimi se si sa la verità. 96 00:12:31,430 --> 00:12:33,304 Dai, prendilo togliti dal petto qualunque cosa sia. 97 00:12:33,334 --> 00:12:34,860 Va bene, ti do la mia opinione. 98 00:12:35,071 --> 00:12:38,230 Little Big Horn sonda e basta quello che pensavo di Custer da sempre. 99 00:12:38,503 --> 00:12:41,586 Pensava di essere Dio onnipotente e non potevo perdere in nessuna situazione. 100 00:12:41,616 --> 00:12:43,497 - Voglio i fatti. - E ti spiegherò i fatti. 101 00:12:43,527 --> 00:12:44,744 Disobbedisce agli ordini. 102 00:12:44,941 --> 00:12:48,341 Prepara deliberatamente il terreno così se c'è qualunque fosse la gloria, sarebbe stato lui ad accaparrarsela. 103 00:12:50,202 --> 00:12:54,161 Ecco perché ha fatto massacrare i nostri uomini, Custer non è migliore degli indiani. 104 00:12:57,443 --> 00:13:00,344 Mi dispiace, Bob. Ho perso il mio autocontrollo. 105 00:13:01,520 --> 00:13:05,208 Sembra che tu faccia del tuo meglio combattimenti negli alloggi degli ufficiali. 106 00:13:17,691 --> 00:13:19,308 - Signorina Kellogg? - SÌ. 107 00:13:19,882 --> 00:13:22,104 Dov'è il capitano Benson? 108 00:13:23,238 --> 00:13:25,973 Non conosco la signora Reynolds, probabilmente sta svolgendo i suoi compiti. 109 00:13:26,820 --> 00:13:29,334 Doveri, quanto è conveniente? 110 00:13:29,364 --> 00:13:32,155 Molto conveniente tutto è stato per lui. 111 00:13:37,021 --> 00:13:39,682 Ci stai provando? suggeriscono che il capitano Benson abbia lasciato il suo posto... 112 00:13:39,712 --> 00:13:43,083 per riportarmi indietro conoscendo quel Generale Custer avrebbe attaccato quando se ne fosse andato? 113 00:13:44,066 --> 00:13:47,134 Il capitano Benson era più vicino al generale Custer che chiunque. 114 00:13:47,662 --> 00:13:49,718 Doveva conoscere i suoi piani. 115 00:13:50,685 --> 00:13:54,449 - Qualcuno può davvero crederci? - Ci posso credere, signorina Kellogg. 116 00:13:55,507 --> 00:13:57,864 - Perché ci crede, tenente? - Motivi personali. 117 00:13:58,281 --> 00:14:02,135 Capisci, signorina Kellogg, che tutti lo abbiamo il massimo rispetto per te e tuo padre. 118 00:14:02,165 --> 00:14:04,417 Credo che stessimo parlando del capitano Benson. 119 00:14:04,447 --> 00:14:08,996 Ottimo. Quindi uno, io non considerare mai che Benson appartenga. 120 00:14:09,949 --> 00:14:11,483 Non era West Point. 121 00:14:11,717 --> 00:14:14,506 Se ciò consente di fare pace la mia mente esattamente dov'era lui. 122 00:14:15,122 --> 00:14:18,597 Lo stai insinuando? Il capitano Benson non è un gentiluomo? 123 00:14:18,960 --> 00:14:21,847 Tu sei il capitano Benson fidanzata, signorina Kellogg, sicuramente deve... 124 00:14:21,877 --> 00:14:23,887 conoscere bene il suo background. 125 00:14:25,323 --> 00:14:26,472 Dimmelo tu. 126 00:14:26,638 --> 00:14:30,824 Giocatore d'azzardo professionista, sulla barca fluviale. Un affare faro prima di entrare in servizio. 127 00:14:31,217 --> 00:14:35,071 Penso che sapesse cosa sarebbe successo e avesse deciso non rischiare la vita in un gioco così folle. 128 00:14:35,339 --> 00:14:38,785 Quindi fa appello bene al Custer nota natura sentimentale e fare marcia indietro. 129 00:14:39,117 --> 00:14:40,810 Ti porto a Fort Supply. 130 00:14:41,354 --> 00:14:45,420 Se fossi un tenente uomo Fitch, saprei come risponderti. 131 00:14:52,796 --> 00:14:56,710 Forse sei andato troppo oltre, Bob, dimentichi che suo padre è il colonnello Kellogg. 132 00:14:56,740 --> 00:14:59,869 Suo padre condivide la mia opinione sul nostro valoroso Capitano Benson. 133 00:15:05,553 --> 00:15:07,140 Perché non sei venuto dal Capitano Benteen? 134 00:15:07,170 --> 00:15:09,890 Oh, non lo sono esattamente in vena di chiamate sociali. 135 00:15:11,085 --> 00:15:12,656 Difficilmente sociale. 136 00:15:14,107 --> 00:15:17,750 Tom, perché non me ne hai parlato? barca fluviale? Sei stato un giocatore d'azzardo? 137 00:15:17,961 --> 00:15:21,029 Volevo, noi ne abbiamo parlato io e il generale. 138 00:15:21,271 --> 00:15:23,870 Abbiamo deciso che era così nessuno è in affari come lo ero io. 139 00:15:24,580 --> 00:15:26,053 Avresti potuto dirmelo. 140 00:15:26,083 --> 00:15:29,650 Ma è tutto in un lungo passato morto, non che me ne stia scusando. 141 00:15:29,680 --> 00:15:31,963 Hai pensato, hai pensato cambierebbe le cose? 142 00:15:32,523 --> 00:15:36,649 Conosco tuo padre, un generale del vecchio esercito scuola, non è molto affezionato a me, lo sai. 143 00:15:37,027 --> 00:15:38,946 Non stavi per sposare mio padre. 144 00:15:39,868 --> 00:15:43,904 Non ero così sicuro che avrei potuto sposarmi finché non ti porto praticamente via. 145 00:15:45,173 --> 00:15:47,666 - Mi dispiace di aver dovuto sentire qualcun altro. - Fitto? 146 00:15:47,893 --> 00:15:50,432 Non lo sarebbe stato Fitch sarebbe qualcuno prima o poi. 147 00:15:50,764 --> 00:15:53,621 Ha fatto un passaggio una volta, su la Silver Queen, la barca di mio padre. 148 00:15:53,651 --> 00:15:55,042 - Non mi interessa cosa... - Aspetta. 149 00:15:55,298 --> 00:15:57,047 Voglio che tu senta tutto, da me. 150 00:15:57,395 --> 00:16:00,115 Ho distribuito Faro sul Silver Queen, ho fatto molte altre cose. 151 00:16:00,145 --> 00:16:03,139 Un giorno ero vagabondo, in carne e ossa, costruito il successivo, bello e brutto. 152 00:16:03,169 --> 00:16:07,453 Tra una stagione e l'altra sul fiume, ho esplorato per l'esercito, è così che ho conosciuto George Custer. 153 00:16:08,799 --> 00:16:11,972 Mi ha visto nell'esercito, e mi portò nel 7° Cavalleria. 154 00:16:13,511 --> 00:16:16,292 Ma sono felice di questa storia è venuta fuori la questione della Regina d'Argento... 155 00:16:16,322 --> 00:16:19,799 perchè rende poco più facile per me fare qualcosa che devo fare. 156 00:16:20,433 --> 00:16:22,624 Tornerai a Fort Supply. 157 00:16:23,674 --> 00:16:27,112 - Quando partiamo? - Io no, tu lo sei. 158 00:16:27,437 --> 00:16:29,281 Non andrò da nessuna parte senza di te. 159 00:16:29,311 --> 00:16:31,790 Non capisci? La figlia del colonnello Kellogg... 160 00:16:31,820 --> 00:16:35,432 sposato con qualcuno che lo farebbe sempre essere conosciuto come l'uomo che non ci sarà. 161 00:16:35,946 --> 00:16:39,589 Oh Tom, la colpa ti sta uccidendo come colpevole. 162 00:16:39,911 --> 00:16:42,143 Quando i tuoi uomini avrebbero potuto avevo bisogno di te, non eri con loro. 163 00:16:42,173 --> 00:16:45,120 - Il mio posto era con loro. - E il mio posto è con te. 164 00:16:47,039 --> 00:16:51,492 Quindi sento se l'uomo che amo ha bisogno di me, non ero con lui. 165 00:16:52,378 --> 00:16:55,557 Oh, è inutile Martha, è meglio che torni indietro. 166 00:17:27,297 --> 00:17:28,927 A suo agio Morrison. 167 00:17:30,000 --> 00:17:33,746 Credo di aver suonato più di mille rubinetti volte da quando sono nell'esercito, signore. 168 00:17:34,306 --> 00:17:36,510 Ma stasera in qualche modo è diverso. 169 00:17:36,540 --> 00:17:40,121 Sì, stasera penso di sì, davvero ascoltato e compreso per la prima volta. 170 00:17:40,335 --> 00:17:44,317 È una causa triste, in un certo senso come dire addio ai vecchi amici. 171 00:17:44,641 --> 00:17:47,332 - Un Requiem per il reggimento. - Sì, signore. 172 00:17:47,648 --> 00:17:50,308 Non ci vedremo per un po', Capitano. 173 00:17:51,079 --> 00:17:54,763 Sto attraversando Fort Supply, con un dispaccio al colonnello Kellogg. 174 00:17:57,171 --> 00:18:00,448 - La signorina Martha lo sa? - No signore, ho appena ricevuto l'ordine. 175 00:18:01,416 --> 00:18:03,819 Il maggiore Reno insiste nel colonnello Kellogg vieni qui per... 176 00:18:03,849 --> 00:18:08,377 condurre una corte d'inchiesta cosa è successo là fuori. 177 00:18:11,467 --> 00:18:16,816 - Lo so, signore, avrebbe voluto essere lì. - Grazie Morrison. 178 00:18:40,273 --> 00:18:45,351 Buon pomeriggio Charlotte, signora Brennan, signora... 179 00:18:58,348 --> 00:19:00,646 - Mi mandi a chiamare, signore. - Sì, l'ho fatto. 180 00:19:01,130 --> 00:19:05,830 Ho avvistato la tua richiesta e la scorta per portare la signorina Kellogg a Fort Supply. 181 00:19:06,162 --> 00:19:09,108 - Viene rifiutato. - Per quali motivi, signore? 182 00:19:09,558 --> 00:19:13,170 Primo, non ci sono abbastanza uomini disponibile per una spedizione del genere. 183 00:19:13,617 --> 00:19:18,529 Due Miss Kellogg afferma che lei non ha intenzione di tornare a Fort Supply. 184 00:19:18,778 --> 00:19:21,786 Cosa che posso capire visto che suo padre verrà qui. 185 00:19:22,511 --> 00:19:24,355 Mi dispiace deluderti. 186 00:19:24,914 --> 00:19:29,433 Suppongo che quando hai chiesto il servizio attivo era tua intenzione comandare la sua scorta. 187 00:19:29,719 --> 00:19:31,155 Non era questa la mia intenzione. 188 00:19:31,382 --> 00:19:35,961 Quando ho chiesto il servizio attivo ho chiesto per compiti legati al mio grado di Capitano. 189 00:19:36,233 --> 00:19:39,164 Molto bene, Benson, lo farò vedi cosa posso trovarti da fare. 190 00:19:54,474 --> 00:19:57,255 Dettaglio, attenzione. 191 00:20:00,882 --> 00:20:02,741 Vestiti bene, vestiti. 192 00:20:05,597 --> 00:20:07,154 Com'è la mente dei caduti? 193 00:20:07,562 --> 00:20:10,312 Non mi era capitato di prenderne molto reclute spaventose al poligono di tiro. 194 00:20:10,342 --> 00:20:13,924 Ha chiesto un incarico l'aiutante si è sicuramente preso cura di lui. 195 00:20:13,954 --> 00:20:16,825 Non preoccuparti per lui, se n'è già occupato. 196 00:20:17,216 --> 00:20:20,269 Se i suoi fratelli ufficiali avessero potuto fare a modo loro lo seppelliranno con il resto della spazzatura. 197 00:20:20,299 --> 00:20:24,614 Il capitano Benson non era l'unico ad averne altri affari quando avrebbe dovuto essere con Custer 198 00:20:24,644 --> 00:20:27,318 Non mi sembra di ricordare che tu fossi lì. 199 00:20:34,028 --> 00:20:36,068 Uno, due, uno due. 200 00:20:50,048 --> 00:20:51,816 Dettaglio, fermati. 201 00:20:58,677 --> 00:21:01,896 - A tuo agio, Benson. - Buon pomeriggio colonnello Kellogg. 202 00:21:02,954 --> 00:21:04,594 Cos'è questo? 203 00:21:04,987 --> 00:21:07,813 Recluta tiro al bersaglio sulla loro strada verso un ampio raggio, signore. 204 00:21:07,843 --> 00:21:12,678 - E tu sei al comando, a piedi? - Sì signore, è un dovere speciale, signore. 205 00:21:13,056 --> 00:21:15,020 Tua figlia Marta sarà felice di vederti. 206 00:21:15,443 --> 00:21:17,438 - Siete già sposati? - No, signore. 207 00:21:17,861 --> 00:21:19,297 Bene. 208 00:21:29,136 --> 00:21:31,162 Avanti, marcia. 209 00:21:38,189 --> 00:21:43,916 Signori, come sapete sono qui per condurre un'indagine ufficiale... 210 00:21:43,946 --> 00:21:46,425 sulle ragioni di questa clamorosa sconfitta. 211 00:21:47,286 --> 00:21:49,871 Per ordine diretto del Presidente degli Stati Uniti. 212 00:21:50,747 --> 00:21:53,150 È mio dovere stabilire la verità, 213 00:21:53,385 --> 00:21:57,299 gli elementi che hanno portato a questo disastro. 214 00:21:59,748 --> 00:22:04,116 Di chi è la colpa? Perché Custer ha diviso il suo comando? 215 00:22:05,370 --> 00:22:08,408 Dov'erano gli ufficiali e i loro uomini che avrebbero potuto sostenerlo? 216 00:22:09,269 --> 00:22:11,975 Erano alcuni ufficiali inadempiente ai propri doveri? 217 00:22:13,789 --> 00:22:16,343 Al culmine della sua carriera come combattente indiano. 218 00:22:16,812 --> 00:22:21,421 Un ufficiale coraggioso ed esperto condurre alla morte 5 truppe di cavalleria. 219 00:22:23,159 --> 00:22:25,471 Dov'era il resto? del suo comando quando morì? 220 00:22:26,400 --> 00:22:30,118 Perché Custer non era supportato l'ora del suo maggior bisogno? 221 00:22:32,332 --> 00:22:33,813 Maggiore Reno... 222 00:22:34,811 --> 00:22:38,514 il supporto del tuo battaglione avresti potuto salvare Custer, non eri d'accordo? 223 00:22:38,815 --> 00:22:41,249 Io, non lo so, signore. 224 00:22:41,853 --> 00:22:44,634 Sicuramente sai come aveva disperatamente bisogno di aiuto. 225 00:22:44,937 --> 00:22:45,889 No, signore. 226 00:22:46,431 --> 00:22:49,878 Andiamo, maggiore Reno, lo sei stato ecco, sapevi cosa stava succedendo. 227 00:22:50,392 --> 00:22:53,536 Avevi guide, esploratori e messaggeri. 228 00:22:54,359 --> 00:22:58,303 Comandante come farebbe Custer non perdere mai i contatti con i suoi ufficiali. 229 00:22:58,772 --> 00:23:00,586 Questo è esattamente quello che ha fatto, signore. 230 00:23:01,295 --> 00:23:04,137 Lo stai suggerendo? non ha chiesto supporto? 231 00:23:04,484 --> 00:23:08,640 Sì, signore, in effetti, lo era avrei promesso di sostenere il mio battaglione. 232 00:23:09,049 --> 00:23:10,469 Hai ordini in tal senso? 233 00:23:10,756 --> 00:23:13,008 I miei ordini erano incrociati il fiume Little Big Horn e... 234 00:23:13,038 --> 00:23:15,033 carica l'indiano dal bordo dall'altra parte. 235 00:23:15,381 --> 00:23:18,857 Me lo ha detto l'aiutante Dovevo essere supportato da tutto il gruppo. 236 00:23:19,401 --> 00:23:22,379 - Hai eseguito i tuoi ordini? - Per quanto ho potuto, signore. 237 00:23:22,409 --> 00:23:26,053 Finché non mi sono ritrovato sotto un omicida attacco affrontato con armi impossibili. 238 00:23:26,083 --> 00:23:28,215 Sembriamo fuori 10 a 1. 239 00:23:28,441 --> 00:23:32,068 Mando un messaggero per il supporto Mi era stato promesso ma non sono mai arrivato. 240 00:23:32,672 --> 00:23:34,879 Il mio battaglione lo era costretto a ripiegare sul fiume. 241 00:23:36,103 --> 00:23:40,713 Non è forse vero allora che con il tuo ritiro lasciare liberi gli indiani di massacrare Custer? 242 00:23:40,743 --> 00:23:44,400 Non potevo aiutarlo signore, dovevo provarci per salvare ciò che restava del mio battaglione. 243 00:23:44,793 --> 00:23:48,087 - Ma i tuoi ordini erano di ingaggiare gli indiani. - Non erano fattibili. 244 00:23:48,375 --> 00:23:50,098 Custer ha stupidamente diviso il suo reggimento in... 245 00:23:50,128 --> 00:23:52,305 3 battaglioni quando lui avrebbe dovuto mantenere intatto il suo comando. 246 00:23:52,335 --> 00:23:53,740 Mi oppongo a questa affermazione, Maggiore. 247 00:23:54,027 --> 00:23:56,853 Stai condannando le decisioni del generale senza spiegare perché lo ha fatto. 248 00:23:56,883 --> 00:23:58,500 Non mi interessa il motivo per cui l'ha fatto. 249 00:23:58,530 --> 00:24:01,039 So solo che era un invito al disastro ed è arrivato. 250 00:24:01,069 --> 00:24:03,453 È facile assassinare il reputazione militare militare di un... 251 00:24:03,483 --> 00:24:06,385 - un uomo morto che non è qui a difendersi. - Ordine, ordine. 252 00:24:07,050 --> 00:24:09,318 Non lo permetto procedimento da interrompere. 253 00:24:10,240 --> 00:24:13,278 Soprattutto da un ufficiale può solo teorizzare la battaglia. 254 00:24:14,079 --> 00:24:16,482 - Questo è tutto quello che fanno tutti... - Si sieda Capitano. 255 00:24:20,593 --> 00:24:24,658 Anche tu non ne eri a conoscenza il tuo Generale ha sostenuto il Capitano Benteen? 256 00:24:24,848 --> 00:24:26,873 No signore, sapevo che ne aveva bisogno. 257 00:24:27,402 --> 00:24:30,531 Ho ricevuto un ordine urgente di adesione lui e richiamare le banche di munizioni. 258 00:24:30,712 --> 00:24:33,266 - Hai obbedito all'ordine? - Ho provato. 259 00:24:34,369 --> 00:24:36,061 Cosa intendi con quel capitano? 260 00:24:37,331 --> 00:24:39,644 Gli indiani lo erano attaccando quando sono arrivato al fiume. 261 00:24:39,886 --> 00:24:42,017 Pensavo che fosse generale Custer che è stato attaccato. 262 00:24:42,425 --> 00:24:44,798 Formo il mio battaglione in linee e si spostò verso l'alto per incrociarsi. 263 00:24:45,311 --> 00:24:48,742 Ma quando fummo abbastanza vicini vidi che era quel battaglione del Maggiore Reno che era nei guai. 264 00:24:49,256 --> 00:24:52,868 - Ordino al mio battaglione di aiutarmi. - Ma i tuoi ordini erano di aiutare Custer. 265 00:24:53,382 --> 00:24:57,674 Non c'era via d'uscita, abbiamo affrontato a orde di selvaggi armati di fucili a ripetizione. 266 00:24:58,126 --> 00:25:00,492 Piuttosto che il mio gli uomini caricano quella forza di indiani... 267 00:25:00,885 --> 00:25:03,046 Ho unito le forze con il plotone maggiore Reno. 268 00:25:03,280 --> 00:25:07,226 Insieme avreste potuto caricare gli indiani, ma tu ti ritiri, perché? 269 00:25:07,905 --> 00:25:11,329 Metà degli uomini del maggiore Reno lo erano già morto o ferito quando lo raggiunsi. 270 00:25:11,660 --> 00:25:13,761 Continuare sarebbe stato suicidio per il resto di noi. 271 00:25:14,147 --> 00:25:16,913 Un supposto capitano, non necessariamente un dato di fatto. 272 00:25:17,819 --> 00:25:19,920 Esercito il mio giudizio come ufficiale. 273 00:25:20,177 --> 00:25:21,507 Ma così facendo, sapevi che... 274 00:25:21,537 --> 00:25:24,454 la tua decisione è stata quella di abbandonare il tuo comandante al suo destino. 275 00:25:25,120 --> 00:25:26,737 Come potevo esserne certo, signore? 276 00:25:27,386 --> 00:25:31,391 Perché non Capitano? Quando sei quindi sicuro che unirsi a lui fosse un suicidio. 277 00:25:31,421 --> 00:25:33,900 - Ora ascolti il capitano Benson... - Capitano Benson... 278 00:25:34,330 --> 00:25:36,929 Sono abbastanza capace di condurre questa indagine. 279 00:25:37,353 --> 00:25:39,997 Rimarrai in silenzio o ti farò rimuovere. 280 00:25:45,694 --> 00:25:49,231 Ora apparite entrambi voi ufficiali aver tentato di eseguire i tuoi ordini. 281 00:25:50,033 --> 00:25:51,756 A quanto pare, non ci ho provato abbastanza. 282 00:25:51,786 --> 00:25:54,355 Qualunque siano i suoi ordini erano signore, erano prematuri. 283 00:25:54,385 --> 00:25:57,363 - Prematuro? - Secondo l'ordine sul campo nella sua scrivania, signore. 284 00:25:57,666 --> 00:26:01,444 A Custer fu detto di attendere il arrivo della fanteria del generale Givens il 26. 285 00:26:01,671 --> 00:26:04,950 Invece andò a guardare Indiani da solo, il 25. 286 00:26:05,631 --> 00:26:07,082 Ovviamente sei andato in battaglia... 287 00:26:07,112 --> 00:26:09,394 senza sentimento di fiducia nel tuo comandante. 288 00:26:11,374 --> 00:26:16,951 Capitano Benteen, aveva fiducia? in Custer e nel suo piano di battaglia? 289 00:26:17,315 --> 00:26:20,700 Quanta fiducia puoi avere in a uomo che si rifiutava di credere ai resoconti... 290 00:26:20,730 --> 00:26:24,493 dei suoi esploratori quando gli dicono che non è così affrontando solo l'intera nazione Sioux... 291 00:26:24,931 --> 00:26:26,639 ma anche migliaia di Cheyenne. 292 00:26:26,834 --> 00:26:28,935 Un uomo che ha insistito può sconfiggere tutti i selvaggi... 293 00:26:28,965 --> 00:26:31,217 mai riunirsi insieme con un reggimento di cavalleria, 294 00:26:31,247 --> 00:26:34,074 - Il 7° Capitano. - Sì, il 7. 295 00:26:34,301 --> 00:26:36,432 Colonnello, questi ufficiali stanno cercando di coprire i propri errori... 296 00:26:36,462 --> 00:26:39,885 - Sono stato molto paziente con te, Benson. - Questa è un'indagine qualsiasi... 297 00:26:39,886 --> 00:26:42,566 questo è un imbiancare festa a spese del generale Custer. 298 00:26:42,567 --> 00:26:45,273 Capitano Benson, è confinato negli alloggi... 299 00:26:45,802 --> 00:26:48,734 fino a domani, questo sarà il momento di indagare sulla tua condotta... 300 00:26:48,764 --> 00:26:50,412 sembra essere molto aperto alla discussione. 301 00:27:05,011 --> 00:27:09,907 - How it go darling? - Words, words, words. 302 00:27:12,400 --> 00:27:16,586 Perdonami mia cara, non ne ho avuto la possibilità dirti tre parole da quando sono arrivato qui. 303 00:27:18,400 --> 00:27:20,909 I even been had a chance take a good look at you. 304 00:27:22,752 --> 00:27:24,206 Little pick-in. 305 00:27:25,079 --> 00:27:28,797 Allora c'è da aspettarselo, un lungo viaggio da Supply... 306 00:27:29,433 --> 00:27:31,424 e cosa hai trovato dopo essere arrivato qui. 307 00:27:33,063 --> 00:27:36,947 È una cosa per cui sono devotamente grato, non sei sposato con Benson. 308 00:27:39,343 --> 00:27:42,668 Padre, voglio parlarti di Tom. 309 00:27:44,013 --> 00:27:48,123 Temo che mi interessi ben poco per discutere riguardo al capitano Benson. 310 00:27:48,976 --> 00:27:53,586 - Meno ora e mai più. - Puoi ascoltarmi? 311 00:27:54,386 --> 00:27:56,804 Ho provato a dimenticarti antipatia per Tom per il mio bene. 312 00:27:57,001 --> 00:28:00,590 L'ho tollerato per il tuo bene. Non chiedermi di cambiare la mia opinione. 313 00:28:03,054 --> 00:28:05,170 Lo sposerò se mi vorrà. 314 00:28:05,820 --> 00:28:08,571 Sposare un uomo che lo è praticamente un emarginato dal servizio? 315 00:28:08,904 --> 00:28:12,335 Un uomo è stato annientato e punito senza una buona ragione. 316 00:28:13,499 --> 00:28:18,970 - Si è lamentato con te, suppongo. - Ha anche commentato, lo prende e basta. 317 00:28:19,347 --> 00:28:20,360 Pelle spessa, eh? 318 00:28:23,958 --> 00:28:27,630 Non ti importa come, come io pensi del modo in cui è stato trattato? 319 00:28:28,627 --> 00:28:30,230 È molto importante, mia cara. 320 00:28:30,864 --> 00:28:34,794 È stato per risparmiare i tuoi sentimenti che ho chiuso il tuo interesse per Benson fin dall'inizio. 321 00:28:35,293 --> 00:28:39,509 So che è un errore, un errore terribile errore, di cui avresti motivo di pentirti. 322 00:28:40,461 --> 00:28:42,396 Non ho motivo di pentirmi. 323 00:28:43,634 --> 00:28:45,947 Tom Benson è più di un semplice gentiluomo... 324 00:28:46,295 --> 00:28:49,040 per atto del Congresso o su nomina del Presidente. 325 00:28:49,317 --> 00:28:52,848 Quando è venuto a Supply per prenderti, per riportare qui che eri la sua sposa. 326 00:28:53,050 --> 00:28:56,299 Non potevo rinchiuderti, ti imprigionano in catene. 327 00:28:56,707 --> 00:28:59,337 Ma te l'avevo detto che non l'avrei mai avuto come genero. 328 00:28:59,805 --> 00:29:02,661 Il generale Custer dirigente e suo amico più caro. 329 00:29:02,964 --> 00:29:04,766 Al momento la preferenza del generale Custer... 330 00:29:04,767 --> 00:29:07,067 difficilmente costituiscono un raccomandazione per chiunque. 331 00:29:09,005 --> 00:29:12,043 Allora posso anche chiedere l'elemosina per aiutare a fermare questa accusa. 332 00:29:12,980 --> 00:29:14,915 Devo fare il mio dovere, mia cara. 333 00:29:16,395 --> 00:29:18,386 E questo compito include un'indagine sul... 334 00:29:18,416 --> 00:29:23,829 circostanze l'assenza di Thomas Benson dal suo comando in un momento di estremo bisogno. 335 00:29:24,651 --> 00:29:27,505 Sai che Custer gliel'ha dato il suo permesso di venire a prendermi. 336 00:29:28,333 --> 00:29:30,392 Questo deve ancora essere stabilito ufficialmente. 337 00:29:31,288 --> 00:29:35,109 Perché non vai da lui? Processarlo per codardia? 338 00:29:35,593 --> 00:29:41,788 - Per diserzione di fronte al nemico. - Mi dispiace per te Martha, mi dispiace moltissimo. 339 00:29:42,715 --> 00:29:43,939 Per favore, non farlo. 340 00:29:44,788 --> 00:29:48,186 Più lo guidi, più in basso andrei con lui. 341 00:29:52,025 --> 00:29:53,309 Marta... 342 00:29:56,921 --> 00:29:59,249 Mantieni il tuo nome, grado nella sezione, per la cronaca. 343 00:29:59,279 --> 00:30:04,251 Thomas Benson Capitano, 7° Cavalleria degli Stati Uniti, comandante della truppa C. Ora inesistente. 344 00:30:04,568 --> 00:30:07,939 Di tutti gli ufficiali del reggimento, tu erano quelli più vicini al generale Custer? 345 00:30:07,969 --> 00:30:09,299 Ne aveva discusso campagna con te in anticipo? 346 00:30:09,329 --> 00:30:12,427 Ha mai parlato della campagna? quella svolta in un disastro per te? 347 00:30:12,457 --> 00:30:13,213 Lo ha fatto, signore. 348 00:30:13,214 --> 00:30:15,814 E conoscevi lo scopo del piano d'azione? 349 00:30:15,843 --> 00:30:18,578 Per radunare gli ostili la prenotazione e restituirli. 350 00:30:18,971 --> 00:30:21,465 Custer lo pensava è stato un compito facile, suppongo. 351 00:30:21,904 --> 00:30:25,108 Il generale Custer è stato presente in troppi combatte con i Sioux per crederci, signore. 352 00:30:25,410 --> 00:30:29,846 E perché hai chiesto un'aspettativa a? perseguire i tuoi affari privati ​​in un momento simile? 353 00:30:30,284 --> 00:30:33,671 Mi assento con a ordine diretto del generale Custer. 354 00:30:34,563 --> 00:30:37,691 - Ma sei stato assente? - Sì, signore. 355 00:30:38,507 --> 00:30:41,288 Il capitano Benson, lo sa che il generale Custer una volta era... 356 00:30:41,318 --> 00:30:44,960 corte marziale per essersi allontanato suo comando per far visita a sua moglie? 357 00:30:45,385 --> 00:30:47,643 Colonnello Kellogg, ritengo che questa affermazione... 358 00:30:47,673 --> 00:30:50,363 altamente improprio e pregiudizievole da parte del presidente... 359 00:30:50,393 --> 00:30:53,041 di questa indagine e completamente irrilevante per il procedimento. 360 00:30:53,049 --> 00:30:56,031 Non ho bisogno di istruzioni al riguardo aiutare a condurre questa indagine. 361 00:30:56,061 --> 00:30:59,492 Allora dovresti conoscere la differenza tra dicerie e prove, signore. 362 00:31:01,657 --> 00:31:03,922 Ne hai una copia quest'ordinanza che concede il congedo?? 363 00:31:04,135 --> 00:31:06,207 - No, signore. - Posso chiederti perché? 364 00:31:06,410 --> 00:31:09,188 Autorizzazione del generale Custer perché la mia assenza era verbale, signore. 365 00:31:10,002 --> 00:31:12,635 Cosa stai facendo? aspettativa verbale? 366 00:31:12,751 --> 00:31:14,387 Una discussione privata sui miei affari, signore. 367 00:31:15,053 --> 00:31:18,470 In un'inchiesta come questa Non posso governare, nulla è privato. 368 00:31:20,582 --> 00:31:22,605 Molto bene signore, accetto la sua regola. 369 00:31:23,457 --> 00:31:25,963 Il generale Custer ne era a conoscenza delle difficoltà che stavo incontrando... 370 00:31:25,993 --> 00:31:28,625 persuadere un certo signorina che diventerebbe mia moglie. 371 00:31:28,741 --> 00:31:32,651 Fare alle obiezioni al ns matrimonio in certi ambienti, signore. 372 00:31:32,981 --> 00:31:36,069 Capisco, il generale Custer si comportava da Cupido. 373 00:31:36,321 --> 00:31:38,789 Il generale Custer è stato un grande essere umano, signore. 374 00:31:39,661 --> 00:31:42,263 Qual era l'esatto? natura di questi ordini verbali... 375 00:31:42,293 --> 00:31:44,906 concederti il permesso perseguire un affare di cuore? 376 00:31:45,236 --> 00:31:48,120 - Vuole le sue parole esatte, signore? - Io faccio. 377 00:31:49,495 --> 00:31:53,743 Ha detto Benson, voglio che tu mostri abbastanza coscienza di partire per Fort Supply... 378 00:31:53,773 --> 00:31:55,468 riporta indietro quella ragazza e sposala. 379 00:31:55,498 --> 00:31:58,691 Se qualcuno si trova nel tuo modo rifiutando di essere una festa... 380 00:31:58,721 --> 00:32:00,515 per la felicità di sua figlia... 381 00:32:00,516 --> 00:32:03,386 allora, per Dio, dimentica il padre, che trovo un modo da solo. 382 00:32:10,903 --> 00:32:13,457 Darei qualsiasi cosa per vedere la sua faccia. 383 00:32:13,487 --> 00:32:16,132 - Stavo solo citando il generale Custer/ - Se lo merita. 384 00:32:16,162 --> 00:32:18,716 Non mi piaceva davvero farlo, ma lui lo ha chiesto. 385 00:32:19,109 --> 00:32:21,089 Mi chiedo quale sia la scoperta sarà in questo caso. 386 00:32:21,119 --> 00:32:22,206 Oh, il buon vecchio verdetto inglese... 387 00:32:22,236 --> 00:32:25,334 non provare a causa di prove di insufficienza, una situazione di stallo. 388 00:32:25,773 --> 00:32:28,936 Non posso provare il Generale Custer ha autorizzato la mia assenza. 389 00:32:28,966 --> 00:32:30,281 Non possono provare che non l'abbia fatto. 390 00:32:30,659 --> 00:32:31,823 Ma una cosa. 391 00:32:32,110 --> 00:32:34,967 Terrò in braccio tuo padre per riportarmi all'attivo utile... 392 00:32:34,997 --> 00:32:37,076 dovere o mandarmi via, l'uno o l'altro. 393 00:32:37,829 --> 00:32:40,187 Smetterai di preoccuparti? 394 00:32:45,582 --> 00:32:47,471 - Attenzione. - A mio agio. 395 00:32:48,318 --> 00:32:52,700 Signori, ho appena ricevuto un ordine, un ordine del presidente degli Stati Uniti. 396 00:32:53,849 --> 00:32:55,360 Dice in parte... 397 00:32:56,448 --> 00:32:59,320 si procederà ad un'operazione di sepoltura nella valle di Little Big Horn... 398 00:32:59,350 --> 00:33:02,175 allo scopo di essere interrato i corpi e segnare le tombe... 399 00:33:02,205 --> 00:33:04,850 del 7° Cavalleria non adeguatamente sepolto. 400 00:33:05,395 --> 00:33:07,859 I corpi dei gli ufficiali verranno posti in bare... 401 00:33:07,889 --> 00:33:10,851 e tornò a Fort Lincoln per la spedizione alle loro famiglie. 402 00:33:10,881 --> 00:33:12,211 Particolare della sepoltura? 403 00:33:12,241 --> 00:33:16,563 Ma signore, il Presidente no sembrano rendersi conto dell'impossibilità. 404 00:33:17,144 --> 00:33:20,567 Il paese attorno a quello il campo di battaglia è così paludoso di nemici. 405 00:33:20,794 --> 00:33:23,167 Cavallo Pazzo e i suoi i coraggiosi sono ubriachi di vittoria. 406 00:33:23,197 --> 00:33:24,165 Peggio di così. 407 00:33:24,195 --> 00:33:27,384 Toro Seduto sta dichiarando quel terreno una grande medicina per l’intera nazione Sioux. 408 00:33:27,414 --> 00:33:31,358 Ti trasferisci lì con le truppe, verranno giù il prossimo come lupi. 409 00:33:31,766 --> 00:33:36,361 Ma un ordine diretto da parte del Il Presidente deve essere portato a termine, in qualche modo. 410 00:33:36,391 --> 00:33:40,819 Non importa quali siano i quarti chiama ma signore, vorrei l'incarico. 411 00:33:41,847 --> 00:33:43,993 Sei consapevole del rischio che comporta? 412 00:33:44,023 --> 00:33:47,046 Sì signore e non ci credo ciò disturberà troppe persone. 413 00:33:48,051 --> 00:33:49,020 Molto bene... 414 00:33:50,514 --> 00:33:53,507 sarebbe per me una cosa impossibile darti più di due truppe. 415 00:33:53,537 --> 00:33:57,240 Una forza di quelle dimensioni sarebbe sconfitta il tuo scopo, come afferma il maggiore Reno... 416 00:33:57,270 --> 00:34:00,550 trasferirsi apertamente in quella zona con una forza di qualsiasi forza... 417 00:34:00,731 --> 00:34:02,364 significherebbe invitare ad un altro massacro. 418 00:34:02,545 --> 00:34:05,069 Forse il Capitano intende andare da solo. 419 00:34:06,822 --> 00:34:10,434 Nessun tenente Fitch, Mi trasferisco con i volontari. 420 00:34:13,113 --> 00:34:15,849 Ma il capitano Benson, badate alla ragione, se una cosa è certa... 421 00:34:15,879 --> 00:34:19,392 - Che succede, sergente? - E' un suicidio, puro suicidio. 422 00:34:19,422 --> 00:34:21,386 Voglio dire, sono là fuori, pensano di possedere il paese. 423 00:34:21,416 --> 00:34:22,747 Il piccolo partito non avrebbe alcuna possibilità. 424 00:34:22,777 --> 00:34:25,781 - Di' che stai rifiutando l'incarico. - Questo è per i volontari, 425 00:34:25,811 --> 00:34:27,701 E' questo che ti preoccupa, sergente? 426 00:34:29,167 --> 00:34:32,409 - Se hai il coraggio di andare... - Allora fai volontariato? 427 00:34:33,558 --> 00:34:37,049 - Qual è il dovere, signore? - Conoscerò i dettagli più tardi. 428 00:34:37,079 --> 00:34:40,721 Assicurati solo che gli uomini e le provviste siano in forma e pronto a trasferirsi in un attimo. 429 00:34:40,948 --> 00:34:43,517 Ma hai capito il nome di ogni mascalzone, ubriaco... 430 00:34:43,547 --> 00:34:46,464 nessun buon posto di guardia, topo e squalo sull'intero outfit in questo elenco. 431 00:34:46,494 --> 00:34:51,348 Ehi, ti sbagli, sono tutti volontari, anche se ancora non lo sanno. 432 00:34:52,784 --> 00:34:55,686 Già, volontari? 433 00:35:06,446 --> 00:35:10,088 Va bene, preparatevi volontari, il tuo capitano ti aspetta. 434 00:35:13,632 --> 00:35:15,534 Vorrei riparargli il carro del capitano. 435 00:35:15,535 --> 00:35:17,835 Non avrai Joe, è stato risolto. 436 00:35:17,864 --> 00:35:20,357 Sì, ma è comunque il migliore comandante delle truppe in divisa. 437 00:35:20,629 --> 00:35:23,107 Ebbene, cosa ti è successo, Kruger? Diventando davvero come lui. 438 00:35:23,137 --> 00:35:25,022 Si stanno ammorbidindo la testa Kruger. 439 00:35:25,186 --> 00:35:27,407 Per me va bene Il corpo di Custer è stato lasciato dov'è. 440 00:35:27,437 --> 00:35:29,523 Oh no, non puoi farlo. 441 00:35:30,309 --> 00:35:32,848 Siamo uomini scelti, il capitano ci ha scelto lui stesso. 442 00:35:32,878 --> 00:35:34,359 Sì, sai perché? 443 00:35:34,389 --> 00:35:38,077 Perché abbiamo vissuto in tempi di prestito, noi non eravamo con Custer quando avremmo dovuto esserci. 444 00:35:38,395 --> 00:35:41,675 Oh, soffiagli il naso Dickson, Penso che arresterà il nostro ragazzo. 445 00:35:43,836 --> 00:35:46,995 - Il caffè è buono. - Non cambiare argomento adesso. 446 00:35:47,690 --> 00:35:50,350 Papà ti ha dato questo? incarico o l'hai chiesto tu? 447 00:35:50,380 --> 00:35:53,478 - L'ho chiesto. - Verità? 448 00:35:58,693 --> 00:35:59,660 Verità. 449 00:36:01,459 --> 00:36:02,773 Torna, ascolta. 450 00:36:12,185 --> 00:36:15,752 Formate il plotone, ruotate a destra, marciate in avanti. 451 00:37:40,032 --> 00:37:42,314 Lo ucciderai completamente vestito con le tue marce forzate. 452 00:37:42,480 --> 00:37:44,127 Mi sembri piuttosto in salute, Bates. 453 00:37:44,414 --> 00:37:46,984 Quanto agli altri uomini, un po' fare un giro duro sotto il sole è bello... 454 00:37:47,014 --> 00:37:49,175 per loro bruciarne alcuni la carne di guardia delle loro pance. 455 00:37:49,493 --> 00:37:52,122 - Ok, tu sei il capo. - Esatto, sono il capo. 456 00:37:53,534 --> 00:38:00,654 ♪ Il Capitano è in un matrimonio difficile ci dà da mangiare sega, mais e fagioli... ♪ 457 00:38:00,684 --> 00:38:07,809 ♪ Mentre vive al di sopra delle sue possibilità il capitano vive un matrimonio duro. ♪ 458 00:38:11,662 --> 00:38:16,211 ♪ Quando arriva il nemico, ovviamente, scappa... ♪ 459 00:38:16,241 --> 00:38:21,410 ♪ Non è uscito dalla cavalleria. ♪ 460 00:38:24,031 --> 00:38:28,331 ♪ Anche la figlia del colonnello lo ama. ♪ 461 00:38:28,361 --> 00:38:34,347 ♪ Per lui è un compagno di cavalleria. ♪ 462 00:38:36,064 --> 00:38:37,197 Bates. 463 00:38:38,648 --> 00:38:42,107 - Sì, signore. - Porta un'ascia. 464 00:38:42,623 --> 00:38:45,449 Ho provato ad avvisare questi intelligenti scimmie per l'alcol, tutti e due. 465 00:38:46,265 --> 00:38:48,471 Un ubriaco, che ubriaco? Quello è ricco. 466 00:38:49,016 --> 00:38:50,572 Ora, aspetta un attimo. 467 00:38:50,602 --> 00:38:54,774 Abbiamo bisogno di quel capitano degli alcolici o di nessun capitano per non farci sentire la puzza di questo lavoro. 468 00:38:54,804 --> 00:38:57,188 Bene, Bates. 469 00:39:01,083 --> 00:39:02,277 In piedi. 470 00:39:15,486 --> 00:39:17,617 Sveglia alle 4 del mattino 471 00:39:36,328 --> 00:39:37,175 Indiani. 472 00:39:42,645 --> 00:39:44,474 No Bates, voglio prenderlo vivo. 473 00:39:44,708 --> 00:39:46,280 Dixon, Vogel, venite con me. 474 00:43:38,831 --> 00:43:40,886 Bevitore, direttamente al torrente. 475 00:43:49,592 --> 00:43:53,189 Ti inneschi, stupido felice, te l'ho detto io voglio tenerlo in vita per interrogarlo. 476 00:43:53,778 --> 00:43:56,816 Non sapevo che lo volessi portalo a casa per un capitano domestico. 477 00:43:58,402 --> 00:44:00,956 - Seppelliscilo. - Sì, signore. 478 00:44:04,962 --> 00:44:10,305 - Pensa che forse hai sparato all'uomo sbagliato, Dixon. - Forse hai trovato qualcosa lì. 479 00:44:11,227 --> 00:44:13,313 Beh, ha detto di seppellirlo. 480 00:44:18,089 --> 00:44:21,550 Avevi la tua prima pistola, non avevi ucciso quello schifoso indiano... 481 00:44:21,580 --> 00:44:24,044 non saremmo saliti qui come un pollice dolorante davanti alla colonna. 482 00:44:24,588 --> 00:44:27,021 Beh, non lo permetto Il capitano Benson mi faccia uccidere... 483 00:44:27,051 --> 00:44:31,268 - Non se avrò la possibilità di colpire per primo. - Sì, va bene, ora ha la sua occasione. 484 00:44:42,195 --> 00:44:43,604 Ci hanno lasciato un avvertimento. 485 00:44:44,105 --> 00:44:46,605 Toro Seduto non vuole il bianco uomo, nella valle di Little Big Horn. 486 00:44:46,834 --> 00:44:51,111 Immagino che tu abbia ragione Bates, ha fatto il sul campo di battaglia la sua grande cavalcatura medica personale. 487 00:44:51,141 --> 00:44:53,802 E quando eliminerai questi corpi disturberà la sua medicina. 488 00:44:53,954 --> 00:44:57,746 Little Big Horn è ora un santo Sioux luogo, uno dei loro credi religiosi. 489 00:44:57,776 --> 00:45:00,753 Per noi venire qui è come sballare in una chiesa costruita dai Sioux. 490 00:45:00,783 --> 00:45:02,687 - Questo è tutto. - Proprio qui è quando torniamo indietro. 491 00:45:02,717 --> 00:45:05,317 - Non ho dato l'ordine di andare nelle retrovie. - No, ma è andata così. 492 00:45:05,665 --> 00:45:08,733 Unità funeraria? Saremo noi a farlo verremo sepolti se non rispettiamo l'avvertimento. 493 00:45:08,763 --> 00:45:11,847 Vuoi prendere ordini dagli indiani, perché non vieni lì e ti unisci a loro? 494 00:45:13,751 --> 00:45:17,152 Avanti, vai. 495 00:46:11,035 --> 00:46:12,561 Cosa sta provando? Farci uccidere tutti? 496 00:46:12,969 --> 00:46:16,249 Vogel nervoso? Non c'è pericolo, ancora. 497 00:46:17,008 --> 00:46:18,531 Questo è quello che dice il Capitano. 498 00:46:18,561 --> 00:46:20,949 È pazzesco, hai gli occhi, anche tu posso vedere gli indiani sulla collina. 499 00:46:21,115 --> 00:46:24,304 - Sì, tutti possono vederli. - Sembra che stia andando verso un'altra imboscata. 500 00:46:24,694 --> 00:46:26,583 Quei coraggiosi sono seduti lassù stanno solo guadagnando tempo... 501 00:46:26,613 --> 00:46:30,142 entriamo in una trappola noi possiamo scendere, ci massacreranno. 502 00:46:31,758 --> 00:46:35,068 C'è qualcun altro accanto? Vogel, chi sa leggere la mente degli indiani? 503 00:46:37,055 --> 00:46:39,005 Vogel, vieni con me, stiamo esplorando avanti. 504 00:46:39,730 --> 00:46:42,843 - Andare là fuori da solo? - Seguimi, è un ordine. 505 00:46:53,052 --> 00:46:55,605 - Dev'essere a un paio di miglia dal campo. - Scendi, Vogel. 506 00:46:55,635 --> 00:46:58,280 - Eh? - Mi hai sentito, scendi da cavallo. 507 00:47:03,418 --> 00:47:06,320 Ne hai fatte tante parlando da quando abbiamo iniziato questa marcia. 508 00:47:06,562 --> 00:47:08,859 Davanti alla mia faccia e dietro la mia schiena... 509 00:49:40,898 --> 00:49:45,976 Ho pensato che, da adesso, lo faremo tutti avere la possibilità di uscire vivo da qui. 510 00:49:46,592 --> 00:49:48,935 Bates si voltò indietro, il gli uomini sono nei loro letti e ce lo lasciano fare. 511 00:49:48,965 --> 00:49:53,173 Certo, non appena tornerà al suo posto, continua per la sua strada dove possiamo sostenerlo. 512 00:49:53,203 --> 00:49:56,499 - Potrebbe essere troppo tardi anche adesso. - No, no, non è troppo tardi. 513 00:49:56,876 --> 00:50:00,579 Quegli indiani non ci daranno fastidio così a lungo poiché non disturbiamo il terreno della medicina. 514 00:50:05,052 --> 00:50:08,362 Attenzione all'uso di una pistola, a Il colpo sveglierà l'intero accampamento. 515 00:50:10,100 --> 00:50:14,891 Non userò nessuna pistola, ricordalo quell'indiano a cui hanno sparato laggiù. 516 00:50:15,178 --> 00:50:17,611 Ho preso questo come souvenir. 517 00:50:48,708 --> 00:50:50,959 Vogel, Vogel... 518 00:50:56,219 --> 00:50:58,848 - Sono tuo amico. - No signore, non sono mio amico. 519 00:50:58,878 --> 00:51:00,496 Era un soldato, abbiamo la stessa divisa. 520 00:51:00,526 --> 00:51:02,445 - Prendi una pala e seppelliscilo. - Sì, signore. 521 00:51:02,475 --> 00:51:04,260 Allen, aiutalo. 522 00:51:09,457 --> 00:51:12,540 Beh, sergente, non lo farei me lo aspettavo, ma voglio ringraziarti. 523 00:51:12,722 --> 00:51:17,633 Oh, non c'è niente di personale in quello che ho fatto, Farei la stessa cosa per qualsiasi uomo. 524 00:51:32,294 --> 00:51:35,165 Oh signorina Kellogg, sono il caporale Morrison, signora. 525 00:51:35,362 --> 00:51:38,279 Sono stato in distacco servizio in viaggio fino a Fort Supply. 526 00:51:38,612 --> 00:51:39,504 SÌ? 527 00:51:39,534 --> 00:51:42,813 Sono appena arrivato con un messaggio da Bufford e io abbiamo sentito del capitano Benson. 528 00:51:43,056 --> 00:51:46,335 - Della Corte d'Inchiesta, intendo. - L'inchiesta è finita, caporale. 529 00:51:46,365 --> 00:51:49,479 Sì signora, ma è vero quel Capitano Benson non ha potuto dimostrare all'inchiesta... 530 00:51:49,509 --> 00:51:53,453 che il generale gli ha ordinato di tornare indietro a Fort Supply per riportarti indietro? 531 00:51:53,915 --> 00:51:56,998 - Giusto. - Ma ora può provarlo, signorina, da parte mia. 532 00:51:58,132 --> 00:51:59,779 - Da te? - Sì signora. 533 00:52:00,428 --> 00:52:02,257 Stavo a destra oltre al Generale quando... 534 00:52:02,287 --> 00:52:04,585 dai al capitano Benson l'ordine di andare, ha detto... 535 00:52:04,615 --> 00:52:06,867 Vuoi dire che lo sei stato davvero ecco, lo hai sentito dare l'ordine? 536 00:52:06,897 --> 00:52:08,483 L'ho fatto e lo giuro. 537 00:52:09,579 --> 00:52:11,725 Ma perché Tom non lo ha detto durante l'inchiesta? 538 00:52:12,844 --> 00:52:15,730 Immagino che tu lo sappia meglio di noi, è orgoglioso. 539 00:52:16,593 --> 00:52:18,890 Non sai mai cosa bellissima notizia che mi hai portato. 540 00:52:18,920 --> 00:52:20,908 Mi piacerebbe tanto dargli quella notizia, ma... 541 00:52:21,301 --> 00:52:23,538 il mio cavallo è carino esaurito, quindi mi piacerebbe portare Dandy. 542 00:52:23,568 --> 00:52:26,364 La seconda cavalcatura del generale Custer, è la cosa più veloce del post. 543 00:52:26,740 --> 00:52:28,865 Otterresti il Il permesso del colonnello per me, per favore? 544 00:52:28,895 --> 00:52:30,452 Lo farò, caporale, vada avanti. 545 00:52:30,482 --> 00:52:32,454 Con Dandy sotto di me farò buon tempo. 546 00:52:32,614 --> 00:52:35,482 Caporale, Dio vi benedica e di' a Tom che lo amo. 547 00:52:35,512 --> 00:52:38,157 - Sì signora, glielo dico, buonanotte. - Buona notte. 548 00:53:08,204 --> 00:53:12,586 Ehi, quel cavallo Morrison stava cavalcando, non è vero Dandy? 549 00:53:12,616 --> 00:53:15,337 Certo tu sai cosa? È il cavallo del generale Custer. 550 00:55:24,890 --> 00:55:26,817 La valle del Little Big Horn. 551 00:55:27,074 --> 00:55:30,535 L'uomo che dobbiamo portare le nostre case sono laggiù e ci aspettano. 552 00:56:16,668 --> 00:56:20,144 Pensare ai corpi degli ufficiali, i Il presidente ha detto: portateli a casa per la sepoltura. 553 00:56:20,416 --> 00:56:22,562 Quello che non ha detto è come tu dirai quale sono gli ufficiali? 554 00:56:23,008 --> 00:56:24,474 Nessun segno, niente di niente. 555 00:56:25,260 --> 00:56:27,209 Non sappiamo nemmeno quale sia la tomba di Custer. 556 00:56:27,814 --> 00:56:31,109 Sì, lo facciamo con Bates, io ho individuato io stesso la sepoltura stamattina. 557 00:56:31,498 --> 00:56:34,113 Oh, hai gli occhi così vedere sottoterra, suppongo. 558 00:56:34,143 --> 00:56:36,183 Lo stesso Toro Seduto ha segnato per noi. 559 00:56:36,833 --> 00:56:37,845 Eccolo. 560 00:56:48,203 --> 00:56:50,893 Kruger, Vogel, Bird, portate una vanga. 561 00:56:51,740 --> 00:56:55,322 Toro Seduto attacca il colpo di stato per segnare questa parte preferita dalle altre. 562 00:56:55,700 --> 00:56:57,484 Un omaggio di un grande leader a un altro. 563 00:56:57,786 --> 00:57:00,249 - Sì, signore? - Scava qui delicatamente. 564 00:57:39,342 --> 00:57:40,596 Capitano Benson. 565 00:58:09,001 --> 00:58:12,523 Adesso ci hanno capito bene quando ci vogliono, tutti rinchiusi. 566 00:58:12,870 --> 00:58:14,125 Continua a scavare. 567 00:58:18,395 --> 00:58:21,992 Sei l'uomo che può prenderci fuori da questo posto, ti seguiamo tutti. 568 00:58:39,855 --> 00:58:43,437 Vengono in pace per recuperare il corpi dei loro morti, come faremmo noi. 569 00:58:43,467 --> 00:58:46,430 I loro morti ci appartengono, la vittoria appartiene a noi. 570 00:58:48,317 --> 00:58:52,563 - Se riesco a farli andare in pace. - Vanno e se ne vanno, senza i Capelli Gialli. 571 00:58:59,818 --> 00:59:05,637 Se se ne vanno in pace e lasciano una grande medicina, finché non dormirò, li lasceremo andare. 572 00:59:05,841 --> 00:59:08,259 Ma se rifiutano, moriranno. 573 00:59:16,436 --> 00:59:18,083 Sta facendo il segno della pace. 574 00:59:22,118 --> 00:59:24,733 - Vengo in pace. - Non c'è di che. 575 00:59:25,035 --> 00:59:29,282 - Sono il Giovane Falco, sette capi dei Sioux. - Sono il capitano Benson del 7° Cavalleria. 576 00:59:30,748 --> 00:59:33,378 Guerrieri dei Sioux e i nostri fratelli Cheyenne avevano... 577 00:59:33,408 --> 00:59:35,781 dipingevano i loro volti e presero le armi. 578 00:59:36,628 --> 00:59:38,502 Stai profanando un terreno sacro. 579 00:59:38,532 --> 00:59:41,509 Veniamo per onorare la nostra DEA secondo il costume dell'uomo bianco. 580 00:59:43,020 --> 00:59:44,893 Ma è strano un capo Sioux giallo parla... 581 00:59:44,923 --> 00:59:47,109 il linguaggio dell'uomo bianco così bene? 582 00:59:47,463 --> 00:59:51,015 Dalla mia nascita ai miei 12 anni Ero dietro all'uomo bianco. 583 00:59:51,408 --> 00:59:53,584 E insegnato da uomini bianchi in una postazione militare. 584 00:59:54,551 --> 00:59:58,767 Pertanto, so cosa c'è dentro cuori del tuo popolo e del mio. 585 00:59:59,110 --> 01:00:01,800 Ma devi saperlo, non intendiamo fare del male alla tua gente. 586 01:00:02,313 --> 01:00:08,238 Non capisci, questo, tutto, ora fa parte della mia gente. 587 01:00:08,600 --> 01:00:11,260 Una parte della loro vita, una parte della loro fede. 588 01:00:12,378 --> 01:00:14,721 Lo spirito dei morti aveva rinato di nuovo nei corpi... 589 01:00:14,751 --> 01:00:17,547 e le anime dei Sioux e Chayanne coraggiosi. 590 01:00:18,106 --> 01:00:21,975 Anche lo spirito dei loro cavalli se n'era andato negli esseri dei nostri pony. 591 01:00:22,851 --> 01:00:26,690 E Custer, il grande guerriero dei Capelli Gialli vive adesso... 592 01:00:27,052 --> 01:00:29,319 nei cuori e nelle menti dei Sioux. 593 01:00:29,908 --> 01:00:33,127 Non ha Dio con cui i nostri coraggiosi il suo coraggio e la sua saggezza. 594 01:00:33,868 --> 01:00:37,253 Trasmesso a lui attraverso la sua nascita, che è in nostra custodia. 595 01:00:37,283 --> 01:00:41,197 Ma il Giovane Falco lo sa una tale credenza è solo superstizione. 596 01:00:42,527 --> 01:00:45,867 Poiché l'uomo bianco crede nel potere miracoloso dei suoi stessi santi... 597 01:00:46,350 --> 01:00:50,960 e la verità all'interno dei suoi insegnamenti proprio volto, niente più che superstizione? 598 01:00:52,909 --> 01:00:54,451 La fede del mio popolo è... 599 01:00:55,267 --> 01:00:58,698 che se il corpo dei capelli gialli verrà rimosso, il suo spirito andrà con lui. 600 01:00:59,650 --> 01:01:01,695 E il frutto della nostra vittoria andrà perso. 601 01:01:02,179 --> 01:01:05,866 Il grande capo del mio popolo l'ha fatto mi ha ordinato di portare a casa i Capelli Gialli. 602 01:01:06,085 --> 01:01:08,745 Giacere tra i suoi simili e lasciarlo riposare. 603 01:01:14,126 --> 01:01:16,272 La mia gente non lo lascerà mai andare. 604 01:01:26,595 --> 01:01:30,418 Questa è la fine, se questa è una scelta tra morti e vivi, prendiamo i vivi. 605 01:01:30,721 --> 01:01:32,580 Finché siamo vivi, Capitano... 606 01:01:33,048 --> 01:01:36,887 io e quell'uomo abbiamo deciso cosa ho noto da molto tempo, non sei adatto a comandare. 607 01:01:37,144 --> 01:01:38,292 Sto prendendo il comando. 608 01:01:43,083 --> 01:01:45,320 Bates, tu e gli uomini sappi che questo significa Corte Marziale. 609 01:01:45,562 --> 01:01:48,252 Non ci siederemo qui e prendi quello che ha preso Custer e ne usciremo. 610 01:01:49,008 --> 01:01:50,262 Sono con te, sergente. 611 01:01:50,822 --> 01:01:52,998 Tu resterai qui ed eseguirai gli ordini. 612 01:01:53,028 --> 01:01:56,397 Ti fermerai noi Capitano? Tutto da solo? 613 01:01:57,320 --> 01:02:00,584 Tu sei il tipo che crede in un uomo dovrebbe avere una possibilità per il suo live, ricordi? 614 01:02:00,614 --> 01:02:03,622 Non questa volta, tocca a te o a tutti noi. 615 01:02:04,136 --> 01:02:06,252 Lo tiri indietro martella Bates e i tuoi morti. 616 01:02:06,282 --> 01:02:09,622 Metti fuori la pistola Kruger, ecco tra Bates e un ufficiale superiore. 617 01:02:10,378 --> 01:02:13,657 Bates ti ha detto che il Capitano è pazzo quando ha già salvato due truppe del 7°... 618 01:02:13,687 --> 01:02:16,876 venendo qui con una banda di furfanti come noi per far lavorare gli uomini. 619 01:02:17,118 --> 01:02:19,309 Kruger, è un ordine: abbassa la pistola. 620 01:02:23,782 --> 01:02:26,926 Bene, Bates, vai avanti e spara e sei pronto per essere al comando. 621 01:02:27,471 --> 01:02:31,295 Non dovrai preoccuparti per me, non hai niente di cui preoccuparti se non gli indiani. 622 01:02:32,141 --> 01:02:36,962 Li stai guardando? La loro base fissa, pronta per la ricarica. 623 01:02:37,702 --> 01:02:41,109 Tu dai gli ordini, sergente, dì a questi uomini come salvarsi i capelli. 624 01:02:42,508 --> 01:02:45,062 Oh, andiamo Bates, farla finita, prendere il comando. 625 01:02:50,737 --> 01:02:52,505 Qual è il problema? Non hai il coraggio? 626 01:02:54,930 --> 01:02:56,623 Immagino di essere io quello pazzo. 627 01:03:01,686 --> 01:03:04,679 Questo terreno è sacro, non deve essere macchiato dal sangue della guerra. 628 01:03:04,935 --> 01:03:07,913 Il tuo cuore lo ha dimostrato questo è il cuore di un Sioux coraggioso... 629 01:03:08,321 --> 01:03:11,978 ma ci sono momenti in cui lui pensa con l'uomo di un uomo bianco. 630 01:03:36,711 --> 01:03:40,610 Ottieni le tue cavalcature usate metteteli sul carro per barricarvi, spostatevi. 631 01:03:41,411 --> 01:03:43,028 Voi due uomini muovetevi. 632 01:03:49,172 --> 01:03:51,167 State in guardia, aiutate Bricks. 633 01:03:51,197 --> 01:03:54,356 E puoi dimostrarli Indiani siete soldati. 634 01:03:54,386 --> 01:03:56,803 Tu, hai sentito cosa ha detto il Capitano. 635 01:05:24,462 --> 01:05:28,977 Nessun fucile sparerà contro di loro. Nessuna lancia ferirà i loro cuori. 636 01:05:29,021 --> 01:05:33,998 Nessuna freccia colpirà i loro corpi e moriranno, forse più lentamente... 637 01:05:34,331 --> 01:05:36,431 ma altrettanto sicuro. 638 01:05:48,271 --> 01:05:53,334 - Cosa stanno aspettando? Rinforzi? - Ti dirò cosa stanno aspettando? 639 01:05:54,075 --> 01:05:58,050 Stanno aspettando che moriamo. Non dai proiettili, dalla sete. 640 01:05:58,860 --> 01:06:01,595 Quel sole mi gonfierà bocche, siamo sicuri che sia la morte. 641 01:06:01,625 --> 01:06:04,090 Siamo circondati, tagliati fuori dall'acqua e da tutto il resto. 642 01:06:50,333 --> 01:06:55,699 Bates, voleva esserlo con Custer. Beh, lascialo fare a lui, non a me. 643 01:06:58,358 --> 01:07:03,693 - Vogel, resta qui nascosto, idiota? - Siete voi gli idioti. 644 01:07:03,723 --> 01:07:08,469 Non riuscivo a pensare a come salvarti topi in trappola, non io, esco. 645 01:08:20,270 --> 01:08:22,416 È il cavallo del generale, Dandy. 646 01:08:42,343 --> 01:08:44,398 Stanno tornando indietro. 647 01:08:51,290 --> 01:08:54,509 Gli indiani pensano che sia lo spirito del Il cavallo del generale, pensano sia Vic. 648 01:08:56,776 --> 01:08:58,151 Kruger, suona la carica. 649 01:09:29,183 --> 01:09:32,024 Ehi, guarda quegli indiani, sembrano colpiti da un fulmine. 650 01:09:34,851 --> 01:09:37,783 Questa è la risposta, sono sicuri che sia Vic, il cavallo che seppellirono insieme al generale. 651 01:09:37,813 --> 01:09:40,786 Pensano che sia tornato dalla tomba a aiutaci e lo spirito di Custer sarà in sella. 652 01:09:40,816 --> 01:09:42,870 Fai muovere questo carro, monteremo e cavalcheremo. 653 01:09:42,900 --> 01:09:44,893 Hai sentito il capitano, vieni a montare adesso. 654 01:09:56,191 --> 01:09:58,899 Voglio che tu vada via di qui come se quegli indiani non ci fossero. 655 01:09:59,412 --> 01:10:02,498 Colonna di due, avanti, ho. 656 01:10:05,090 --> 01:10:08,930 Ho fatto sogni profondi ai miei tempi ma non potevano parlare di questo. 657 01:10:29,601 --> 01:10:31,526 Lo spirito di Capelli Gialli ha parlato. 658 01:11:39,176 --> 01:11:41,604 Mi congratulo con te per modo in cui hai condotto la tua missione. 659 01:11:42,291 --> 01:11:44,341 Verrà riferito direttamente al Presidente. 660 01:11:51,006 --> 01:11:53,103 Puoi perdonare un uomo che per una volta nella sua vita ha recitato... 661 01:11:53,133 --> 01:11:56,251 più gli ansiosi padre che un ufficiale dell'esercito? 662 01:11:56,281 --> 01:11:59,258 Sì, signore, se volesse perdonare un uomo che per una volta nella sua vita... 663 01:11:59,288 --> 01:12:02,973 ha agito più come uno sposo che come una sposa questo comandante delle truppe del 7° Cavalleria. 664 01:12:06,300 --> 01:12:09,141 Capitano Benson, riguardo alla faccia.